Test Page

Source ❘ Edit ❘ Sitemap ❘ License
page revision: 6, last edited: 02 July 2017

+ Lighting 1.00 & 1.09 Comparison

Lighting 1.00	Lighting 1.09


[video] Lecture Hall lighting 1.00


[video] Loran dust effect in 1.00

In-Game Description

A chalice that breaks a labyrinth seal.

Great chalices unlock deeper reaches of the labyrinth.
Pthumeru Ihyll was the title of both the
Pthumerian monarch and its capital.

This reveals that while early Pthumerians were mere
humble guardians of the slumbering Great Ones, their
descendants felt entitled to name themselves a leader.

Overview

Use Great Pthumeru Ihyll Chalice at a Ritual Altar in Hunter's Dream to create the Chalice Dungeon. Conducting a ritual to create a Chalice Dungeon is fairly straightforward; when you've got a Chalice and the required ritual materials, approach a Ritual altar and select the Chalice Ritual option. In the Chalice Ritual menu you'll see the list of all your collected chalices in the large window on the left of your screen. Along the top of this window are four tabs, one for each class of Chalice, which affects the area that labyrinth will be set in. The central window shows the details of the ritual, including the Depth of the created dungeon, which is essentially the difficulty level, with 1 being the lowest and 5 being the maximum.

The depth affects the required level for certain Basic and Rite Materials. For example, Depth 2 labyrinths will require Ritual Blood (2) and Tomb Mold (2), which can be acquired from the corresponding depth labyrinths or from certain chests and enemies from the previous Depth. The cost in Blood Echoes is also shown, along with the required materials, both for the ritual and any possible Additional Rites. If you have all of the required materials and are certain you want to use them, select the Conduct Ritual option to create the dungeon.

Gesture Feedback

Point forward Reaction: turns head sideway (confusion)	Sit Down Reaction: bows	Beg for Life Reaction: claps	Roar Reaction: turns head sideway (confusion)
Conviction Reaction: turns head sideway (confusion)	Approval Reaction: claps	Curtsey Reaction: bows	Shhh! Reaction: turns head sideway (confusion)
Hunter's salutation Reaction: bows	Church Bow (Female) Reaction: bows	Church Bow (Male) Reaction: bows	Brush off Dust Reaction: turns head sideway (confusion)
Joy Reaction: turns head sideway (confusion)	Shake off cape Reaction: turns head sideway (confusion)	Make Contact Reaction: claps (at the hands turn)	Deep Respect Reaction: bows
Hunter's Rally Reaction: claps	Pray Reaction: bows	Respect Reaction: bows	League Oath Reaction: bows
Wave Reaction: turns head sideway (confusion)	Wait Reaction: turns head sideway (confusion)	Triumph Reaction: turns head sideway (confusion)

Gesture Feedback

Point forward turns head sideway (confusion)	Sit Down bows	Beg for Life claps		Roar turns head sideway (confusion)
Conviction turns head sideway (confusion)	Approval claps	Curtsey bows		Shhh! turns head sideway (confusion)
Hunter's salutation bows	Church Bow (Female) bows	Church Bow (Male) bows		Brush off Dust turns head sideway (confusion)
Joy turns head sideway (confusion)	Shake off cape turns head sideway (confusion)	Make Contact claps (at the hands turn)		Deep Respect bows
Hunter's Rally claps	Pray bows	Respect bows		League Oath bows
Wave turns head sideway (confusion)	Wait turns head sideway (confusion)	Triumph turns head sideway (confusion)	Player's Gesture Doll's Reaction

Availability

Dropped by (Preset Chalice Dungeon): Amygdala in Cursed Pthumerian Defilement Layer Three.

Notes

Created Preset Labyrinth

	Labyrinth	Layer Bosses	Key Rewards
	Pthumeru Ihyll Depth 5	L1: Pthumerian Descendant L2: Bloodletting Beast (Parasite) L3: Yharnam, Pthumerian Queen	L1 Boss: Tempering Damp Blood Gem(6) L2 Boss: Pthumeru Ihyll Root Chalice L3 Bath Messengers Shop: Sinister Pthumeru Ihyll Root Chalice L3 Boss: Yharnam Stone

Basic Information

Image	Name	Buy	Sell
	Old Hunter Top Hat	-	1000	30	60	40	30	30	20	40	8	5	17	13
	Decorative Old Hunter Garb	-	2200	110	70	80	110	60	120	50	36	23	38	48
	Old Hunter Gloves	-	1000	60	50	50	60	50	70	40	10	10	23	29
	Decorative Old Hunter Trousers	-	1100	70	50	50	70	40	70	40	19	13	20	29
Armor Set		Trade		Physical Defense				Elemental Defense			Resistance			Beasthood
Total		-	5300	270	230	220	270	180	280	170	73	51	98	119
Availability		Head: Treasure in (Main Story): Hunter's Nightmare, corpse outside of Bridge Residence leading to River of Blood Hands: Treasure in (Main Story): Hunter's Nightmare, corpse on roof ledge next to main staircase outside of Oedon Chapel Chest & Legs: Treasure in (Main Story): Research Hall, corpse in room after taking elevator up and from the room ladder down

Basic Information

This article will demonstrate the techniques used by YouTube streamer Poxo (https://www.youtube.com/user/XTHbros) in his attempts to complete a Bloodborne run without his character being hit by enemies. The player character will still suffer falling damage. Every time player character will take hit run will have to restart, as hit counts any damage or stagger taken from enemy, special case with Blood-starved Beast if slow poison bar fills it will count as a hit as well. This run only does what is necessary to finish the game, and does not include optional bosses or the DLC.

Bloodborne All Dialogues (All Languages) playlist of videos made by muge
Bloodborne All Dialogues (Japanese-only) playlist of videos made by muge

Overview

Choose the "Military Veteran" origin in order to maximise your Strength and Skill. Only level these two stats, as your goal is to do as much damage per hit as possible with the Saw Cleaver. This run relies on either single hits or a three-hit combo to damage bosses, so increasing your Endurance is uncessary, and does not use guns or Hunter Tools, making Bloodtinge and Arcane irrelevant.

Sell everything you are not using to the Bath Messengers, and do buy only Throwing Knives. Most of your Blood Echoes should go toward levels and weapon upgrades.

Use Pungent Blood Cocktails to distract enemies where possible. You can buy them with Insight from the Hunter's Dream, so don't worry about being too wasteful.

Blue Elixirs are useful for running past enemies. There are enough found on corpses during this run to make it through.

Beast Blood Pellets boost your damage output in exchange for increased damage taken. If you are attempting a no-hit run, then damage taken is irrelevant, so Beast Blood Pellets should be used for every boss fight in order to end them faster. You will find enough Beast Blood Pellets on corpses for every boss on this run.

FIRST FLOOR SICKROOM TO CENTRAL YHARNAM

Route	Upgrade
► Begin by running past the Scourge Beast in the clinic, using the invincibility period granted by the door opening animation to avoid its attacks. When in Central Yharnam, grab the Molotov Cocktail x 6 by the sleeping huntsmen. Use the lamp outside Gilbert's house to warp to the Hunter's Dream, and collect the Saw Cleaver and Hunter Pistol from the Messengers.	► Saw Cleaver +0
	Items
	► Molotov Cocktail x 6

CENTRAL YHARNAM TO TOMB OF OEDON

Route	Upgrade
► After respawning at the lantern, follow the path and use the drop off on the left-hand side. Run past the Huntsman and grab the Molotov Cocktail x 4 for a total of 10. Run past the Huntsmen in the main street of Yharnam, then go right past the sleeping sniper on to the elevater area, grab the Blood Stone Shards x 1 and continue onward. Go back down into the main street when you reach the steps and run in between the Huntsmen and the burning Scourge Beast to the other side of the street. Once you are through the gate open gate, take the left-hand shortcut which leads to the aqueduct. Run toward the Dry Docks, and take the rafters detour to collect the Bold Hunter's Mark x 4 from Eileen. These are not necessary for the run, but can be used to reset a boss encounter that is going badly. Drop down from the rafters, go out the door and drop down into the drained aqueduct. Continue to the ladder, meet Gascoigne's Daughter and get the Music Box. Go back down the ladder and continue to Gascoigne's arena through the tunnel. You can use two Molotov Cocktails on the Drowned Corpses to safely clear the path, as they attack quickly. Use Visceral Attacks to kill the Maneater Boar. INSERT ITEMS Ascend the ladder and run past the enemies to Gascoigne's arena, making sure you have the Molotov Cocktails and the Music Box equipped.	► Saw Cleaver +0
	Items
	► Molotov Cocktail x 4 ► Blood Stone Shards x 1 ► Bold Hunter's Mark x 4 ► Tiny Music Box x 1

FIRST FLOOR SICKROOM TO CENTRAL YHARNAM	CENTRAL YHARNAM TO TOMB OF OEDON
► Begin by running past the Scourge Beast in the clinic, using the invincibility period granted by the door opening animation to avoid its attacks. When in Central Yharnam, grab the Molotov Cocktail x 6 by the sleeping huntsmen. Use the lamp outside Gilbert's house to warp to the Hunter's Dream, and collect the Saw Cleaver and Hunter Pistol from the Messengers.	► After respawning at the lantern, follow the path and use the drop off on the left-hand side. Run past the Huntsman and grab the Molotov Cocktail x 4 for a total of 10. Run past the Huntsmen in the main street of Yharnam, then go right past the sleeping sniper on to the elevater area, grab the Blood Stone Shards x 1 and continue onward. Go back down into the main street when you reach the steps and run in between the Huntsmen and the burning Scourge Beast to the other side of the street. Once you are through the gate open gate, take the left-hand shortcut which leads to the aqueduct. Run toward the Dry Docks, and take the rafters detour to collect the Bold Hunter's Mark x 4 from Eileen. These are not necessary for the run, but can be used to reset a boss encounter that is going badly. Drop down from the rafters, go out the door and drop down into the drained aqueduct. Continue to the ladder, meet Gascoigne's Daughter and get the Music Box. Go back down the ladder and continue to Gascoigne's arena through the tunnel. You can use two Molotov Cocktails on the Drowned Corpses to safely clear the path, as they attack quickly. Use Visceral Attacks to kill the Maneater Boar. Ascend the ladder and run past the enemies to Gascoigne's arena, making sure you have the Molotov Cocktails and the Music Box equipped.	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►


►	►	►	►

The network test includes a feature called "Title Flow Debug", which allows the user to overried the connectivity test and tell the game directly whether they want to be considered online or offline. This feature exists to test scenarios such as unexpected connectivity loss, users who do not agree to the terms of service, users without a PS+ account, and so on. By manually enabling Title Flow Debug, the connectivity check can be skipped and network test successfully launched.

Although the network test initially functions normally without connectivity, the user is still considered to be "Online". This means that the game behaves as though the user has recently lost online connectivity, and tries to re-establish it. Because this is impossible in the network test, the game eventually displays an error message and forces the user back to the title screen after five minutes. This five minute timer never resets after it has expired, making progress impossible. Another method must be used.


Deleting the game's splash screen causes a blank grey screen to load instead. This grey screen is part of the game's boot process, and though modifying parts of the code it uses, it can be made to load a functional debug menu.


This debug menu features a fully functional model viewer.



Another function allows the network test to behave as though it is the Tokyo Game Show 2014 demo build. The game now functions without connectivity issues, and is playable up to the Cleric Beast. Defeating the Cleric Beast causes the game to end with a basic "Thank you for playing" message.


Warp Chairs exist, and can be made to function in this build by modifying some code. However, the Hunter's Dream map does not exist in this build, so the Warp Chairs do not actually warp the player anywhere.


The menu and inventory can also be restored.



The most important and powerful feature restored, however, is the full engine debug menu. This allows for options like removing gravity, manually controlling enemies and changing the time of day, but also more advanced features, like altering the game's scripts.

Basic Information [reddit]

Bloodborne All Dialogues is a series of videos from muge, finished on July 15, 2018, ‬for all the dialogue lines from Bloodborne, in all the languages that the game received a dub for. This series includes the other languages the game was dubbed, particularly: German, French, Italian, Latin-American Spanish, Spanish (Europe), Japanese and Brazilian Portuguese, and also includes the cut and/or unused dialogues in those languages as well. These are extracted directly from the game's files, and are therefore free of background/ambient sound.

The way the lines are structured and ordered are that there are blocks and there are variants of lines depending on whether the player's Hunter is male or female. Usually not immediately obvious in English, but other languages may have slightly different lines due to grammatical gender. So it'll go:
[ Dialogue block ] [ Gender line variant ] [ Optional other variant ] [ Dialogue block ], etc.

Japanese dialogues are separate as the Japanese dub of the game was only available on the Asian GOTY discs, or the Old Hunters Edition (released in Japan only). Therefore for purposes of this project these files were not available at the beginning of it.

For some parts, some of the cut/unused lines were not dubbed in said language (left in the files as English), so those were took out. Also removing some of the yells, screams, howls and what's probably a death throe gurgle, since they're not really spoken dialogue.

Bloodborne All Dialogues (All Languages) playlist of videos made by muge
Bloodborne All Dialogues (Japanese-only) playlist of videos made by muge

Dialogues Sorted By Characters

Adeline, Research Hall Patient (JP)	Doll	Laurence	Research Hall Patients
Adeline, Research Hall Patient	Father Gascoigne (JP)	Lonely Old Dear (JP)	Retired Hunter, Djura (JP)
Annalise, Vileblood Queen (JP)	Father Gascoigne	Lonely Old Dear	Retired Hunter, Djura
Annalise, Vileblood Queen	Forbidden Woods Resident (JP)	Ludwig, the Holy Blade (JP)	Simon, the Harrowed (JP)
Arianna, Woman of Pleasure (JP)	Forbidden Woods Resident	Ludwig, the Holy Blade	Simon, the Harrowed
Arianna, Woman of Pleasure	Gascoigne's Daughter (JP)	Male Church Prayer (JP)	Sister Adella (JP)
Baneful Chanters (JP)	Gascoigne's Daughter	Male Church Prayer	Sister Adella
Baneful Chanters	Gatekeeper (JP)	Micolash, Host of the Nightmare (JP)	Transformed Man (JP)
Befuddled Villager (JP)	Gatekeeper	Micolash, Host of the Nightmare	Transformed Man
Befuddled Villager	Hemwick Grave Woman	Narrow Minded Man (JP)	Valtr, Master of the League (JP)
Blood Minister (JP)	Hemwick Resident (JP)	Narrow Minded Man	Valtr, Master of the League
Blood Minister	Hemwick Resident	Nightmare Hunters	Vicar Amelia (JP)
Brador, Church Assassin (JP)	Hunter of Hunters, Eileen (JP)	Oedon Chapel Dweller (JP)	Vicar Amelia
Brador, Church Assassin	Hunter of Hunters, Eileen	Oedon Chapel Dweller	Vileblood Hunter, Alfred (JP)
Corpse (JP)	Huntsman	Old Hunter Gehrman (JP)	Vileblood Hunter, Alfred
Corpse	Huntsman's Minion	Old Hunter Gehrman	Wheelchair Huntsman
Critically Ill Man, Gilbert (JP)	Church Hunter Prayer (JP)	Older Sister (JP)	Yamamura the Wanderer (JP)
Critically Ill Man, Gilbert	Church Hunter Prayer	Older Sister	Yamamura the Wanderer
Cut Yharnam Alpha NPC (JP)	Impostor Doctor (JP)	Patches the Spider (JP)	Yharnamites (JP)
Cut Yharnam Alpha NPC	Impostor Doctor	Patches the Spider	Yharnamites
Doctor Iosefka (JP)	Lady Maria of the Astral Clocktower (JP)	Provost Willem (JP)
Doctor Iosefka	Lady Maria of the Astral Clocktower	Provost Willem
Doll (JP)	Laurence (JP)	Research Hall Patients (JP)

Characters & Voice Actors

Adeline, Research Hall Patient (JP)	Doll	Laurence	Research Hall Patients
Japanese: Kana Hanazawa (花澤香菜)	English: Evetta Muradasilova; German: Lara Trautmann; Latin-American Spanish: Lorena Munoz; Spanish: María Blanco; French: Fily Keita; Italian: Granato Jolanda; Brazilian Portuguese: Rebeca Zadra	English: Daniel Fine, Joe Simms; German: Martin Sabel; Latin-American Spanish: Wenceslao Corral; Spanish: Adrián Viador; French: Julien Chatelet; Italian: Viola Federico; Brazilian Portuguese: Luirivan Rivegline	English: Des McAleer, Grant Gillespie, Evetta Muradasilova, Katia Elizarova, Sarah Beck Mather; German: Helmut Winkelmann, Dieter Gring, Christina Puciata, Yesim Meisheit, Gergana Muskalla; Latin-American Spanish: Sebastian Castro Saavedra, Alejandro Graue, Erica Martens, Agostina Longo, Constanza Faraggi; Spanish: Miguel Ángel del Hoyo, Miguel Ángel Pérez, Susana Cantos, Mayte Mira, Susana Damas; French: Frédéric Cerdal, Sylvain Agaesse, Pascale Chemin, Caroline Victoria, Laetitia Lefebvre; Italian: Marco Balbi, Claudio Moneta, Katia Sorrentino, Elisa Schiroli, Beatrice Caggiula; Brazilian Portuguese: Pedro Luiz, Gilmar Lourenco Andréa Machado, Cyntia Moran, Cristina Rodrigues
Adeline, Research Hall Patient	Father Gascoigne (JP)	Lonely Old Dear (JP)	Retired Hunter, Djura (JP)
English: Lotte Rice; German: Christina Puciata; Latin-American Spanish: Agostina Longo; Spanish: Rosa Vivas; French: Frédérique Marlot; Italian: Daniela Fava; Brazilian Portuguese: Andréa Machado	Japanese: Fumihiko Tachiki (立木文彦)	Japanese: Hikari Yono (よのひかり)	Japanese: Hiroshi Shirokuma (白熊寛嗣)
Annalise, Vileblood Queen (JP)	Father Gascoigne	Lonely Old Dear	Retired Hunter, Djura
Japanese: Yoshiko Sakakibara (榊原良子)	English: Connor Byrne; German: Richard van Weyden; Latin-American Spanish: Javier Gomez; Spanish: Iňaki Crespo; French: Jérémie Covillault; Italian: Scattorin Lorenzo; Brazilian Portuguese: Vanderlan Mendes	English: Tilly Vosburgh; German: Monika Müller-Heusch; Latin-American Spanish: Fantini Silvana; Spanish: María Teresa Neila; French: Véronique Augereau; Italian: Constanza Fraggi; Brazilian Portuguese: Amaziles	English: William Houston; German: Hanns-Jörg Krumpholz; Latin-American Spanish: Jorge Riveros; Spanish: Jorge García Insua; French: Serge Biavan; Italian: Rovatti Riccardo; Brazilian Portuguese: Ricardo Sam
Annalise, Vileblood Queen	Forbidden Woods Resident (JP)	Ludwig, the Holy Blade (JP)	Simon, the Harrowed (JP)
English: Jenny Funnell; Cut English: Evetta Muradasilova; German: Gabi Franke; Latin-American Spanish: Mara Campanelli; Spanish: Beatriz Berciano; French: Cathy Diraison; Italian: Felletti Alessandra; Brazilian Portuguese: Andrea Machado	Japanese: Unknown	Japanese: Yuji Ueda (上田祐司)	Japanese: Kensuke Tamura (田村健亮)
Arianna, Woman of Pleasure (JP)	Forbidden Woods Resident	Ludwig, the Holy Blade	Simon, the Harrowed
Japanese: Toa Yukinari (行成とあ)	Unknown	English: Des McAleer; German: Helmut Winkelmann; Latin-American Spanish: Lucas Medina; Spanish: Miguel Ángel del Hoyo; French: Jean-François Vlerick; Italian: Marco Balbi; Brazilian Portuguese: Ricardo San	English: Grant Gillespie; German: Martin Sabel; Latin-American Spanish: Sebastian Castro Saavedra; Spanish: Fran Jiménez; French: Stéphane Ronchewski; Italian: Francesco Rizzi; Brazilian Portuguese: Ricardo San
Arianna, Woman of Pleasure	Gascoigne's Daughter (JP)	Male Church Prayer (JP)	Sister Adella (JP)
English: Pooky Quesnel; German: Gergana Muskalla; Latin-American Spanish: Luciana Falcon; Spanish: Sandra Jara; French: Olivia Nicosia; Italian: De Luca Lorella; Brazilian Portuguese: Karen Ramalho	Japanese: Tomoyo Kurosawa (黒沢ともよ)	Japanese: Unknown	Japanese: Seiko Ueda (うえだ星子)

Baneful Chanters (JP)	Gascoigne's Daughter	Male Church Prayer	Sister Adella
Japanese: Mari Doi (土井真理), Yuka Nagayoshi (永吉ユカ)	English: Bo Chapman-Hailey; German: Charlotte Uhlig; Latin-American Spanish: Lucila Wowczuk; Spanish: Maria Blanco; French: Adeline Chetail; Italian: De Luca Lorella; Brazilian Portuguese: Mayumi	Unknown	English: Lucy Briggs-Owen; German: Lara Trautmann; Latin-American Spanish: Andrea Higa; Spanish: Blanca Hualde; French: Marie Diot; Italian: Francese Chiara; Brazilian Portuguese: Cyntia Moran
Baneful Chanters	Gatekeeper (JP)	Micolash, Host of the Nightmare (JP)	Transformed Man (JP)
English: Lotte Rice, Sarah Beck Mather; German: Gergana Muskalla, Yesim Meisheit; Latin-American Spanish: Erica Martens, Constanza Faraggi; Spanish: Mayte Mira, Susana Cantos; French: Laetitia Lefebvre, Pascale Chemin; Italian: Beatrice Caggiula, Katia Sorrentino; Brazilian Portuguese: Cyntia Moran, Cristina Rodrigues	Japanese: Fumihiko Tachiki (立木文彦)	Japanese: Yutaka Aoyama (青山穣)	Japanese: Toru Sakurai (櫻井トオル)
Befuddled Villager (JP)	Gatekeeper	Micolash, Host of the Nightmare	Transformed Man
Japanese: Uoken (魚建)	English: William Houston; German: Hanns-Jörg Krumpholz; Latin-American Spanish: Rene Sagastume; Spanish: Miguel Zuniga; French: Serge Biavan; Italian: Rovatti Riccardo; Brazilian Portuguese: Fritz	English: Ryan Gage, Steven Elliot; German: Martin Sabel; Latin-American Spanish: Juan Manuel Echave; Spanish: Miguel Zuniga; French: Cyrille Monge; Italian: Demma Daniele; Brazilian Portuguese: Fritz	English: Peter Pacey; German: Art Veder; Latin-American Spanish: Ricardo Alanis; Spanish: Javier Martinez; French: Michel Dodane; Italian: Ridolfo Claudio; Brazilian Portuguese: Ricardo Sam
Befuddled Villager	Hemwick Grave Woman	Narrow Minded Man (JP)	Valtr, Master of the League (JP)
English: Francis Magee; German: Dirk Hardegen; Latin-American Spanish: Lucas Medina; Spanish: Antonio Abenójar; French: Frédéric Cerdal; Italian: Ivo De Palma; Brazilian Portuguese: Tony Astassie	Unknown	Japanese: Seiro Ogino (荻野晴朗)	Japanese: Keiji Fujiwara (藤原啓治)
Blood Minister (JP)	Hemwick Resident (JP)	Narrow Minded Man	Valtr, Master of the League
Japanese: Youji Ueda (上田陽司)	Japanese: Unknown	English: Lee Whitlock; German: Renier Baaken; Latin-American Spanish: Rolando Aguero; Spanish: Alfonso Laguna; French: Gérard Darier; Italian: Peroni Riccardo; Brazilian Portuguese: Pedro Luiz	English: Jason Pitt; German: Peter Dischkow; Latin-American Spanish: Ignacio Lorefice; Spanish: Txema Moscoso; French: David Kruger; Italian: Claudio Moneta; Brazilian Portuguese: Tony Astassie
Blood Minister	Hemwick Resident	Nightmare Hunters	Vicar Amelia (JP)
English: Peter Pacey; German: Art Veder/Aart Vedder; Latin-American Spanish: Carlos Celestre; Spanish: Leopoldo Ballesteros; French: Michel Dodané; Italian: Rasini Cesare; Brazilian Portuguese: Pedro Luiz	Unknown	English: Francis Magee, Jason Pitt, Neal Barry; German: Martin Sabel, Dieter Gring, Dirk Hardegen; Latin-American Spanish: Mario De Candia, Ignacio Lorefice, Lucas Medina; Spanish: Antonio Abenojar, Txema Moscoso, Fran Jiménez; French: Jean-François Vlerick, David Kruger, Stéphane Ronchewski; Italian: Francesco Rizzi, Gabriele Marchingiglio, Ivo De Palma; Brazilian Portuguese: Ricardo San, Pedro Luiz, Gilmar Lourengo	Japanese: Shizuka Itou (伊藤静)

Brador, Church Assassin (JP)	Hunter of Hunters, Eileen (JP)	Oedon Chapel Dweller (JP)	Vicar Amelia
Japanese: Akio Hirose (広瀬彰勇)	Japanese: Yoko Soumi (沢海陽子)	Japanese: Masayasu Nagata (永田昌康)	English: Lucy Briggs-Owen; German: Lara Trautmann; Latin-American Spanish: Natalia Bernodat; Spanish: Sara Heras; French: Fily Keita; Italian: Alessandra Felletti; Brazilian Portuguese: Mayumi
Brador, Church Assassin	Hunter of Hunters, Eileen	Oedon Chapel Dweller	Vileblood Hunter, Alfred (JP)
English: Neal Barry; German: Dieter Gring; Latin-American Spanish: Mario De Candía; Spanish: Miguel Ángel Pérez; French: Sylvain Agaesse; Italian: Gabriele Marchingiglio; Brazilian Portuguese: Henrique Terra	English: Jacqueline Boatswain; German: Petra Konradi; Latin-American Spanish: Susana Alcoba; Spanish: Isabel Donate; French: Isabelle Leprince; Italian: Cesone Elisahetta; Brazilian Portuguese: Karen Ramalho	English: Daniel Fine; German: Jens Wendland; Latin-American Spanish: Martín Gopar; Spanish: Adrián Viador; French: Guillaume Lebon; Italian: Federico Viola; Brazilian Portuguese: Heitor Assali	Japanese: Katsuyuki Konishi (小西克幸)
Corpse (JP)	Huntsman	Old Hunter Gehrman (JP)	Vileblood Hunter, Alfred
Japanese: Unknown	Unknown	Japanese: Yosuke Akimoto (秋元羊介)	English: Daniel Flynn; German: Stephane Bittoun; Latin-American Spanish: Carlos Secilio; Spanish: Jesus Maniega; French: Loïc Houdré; Italian: Ornatelli Daniele; Brazilian Portuguese: Tony Astassie
Corpse	Huntsman's Minion	Old Hunter Gehrman	Wheelchair Huntsman
Unknown	Unknown	English: Allan Corduner; Germa: Wolff von Lindenau; Latin-American Spanish: Marcelo Armand; Spanish: Roberto Cuenca Martinez; French: Paul Borne; Italian: Quillico Gianni; Portuguese Brazilian: Carlos Campanille	Unknown
Critically Ill Man, Gilbert (JP)	Church Hunter Prayer (JP)	Older Sister (JP)	Yamamura the Wanderer (JP)
Japanese: Toru Nara (奈良徹)	Japanese: Unknown	Japanese: Kana Hanazawa (花澤香菜)	Japanese: Unknown
Critically Ill Man, Gilbert	Church Hunter Prayer	Older Sister	Yamamura the Wanderer
English: Daniel Fine; German: Sascha Nathan; Latin-American Spanish: Alejandro Graue; Spanish: Roberto Cuenca Martínez; French: Emmanuel Gradi; Italian: Calindri Gabriele; Brazilian Portuguese: Adrian Tatini	Unknown	English: India Chapman-Hailey; German: Charlotte Uhlig; Latin-American Spanish: Cami Lach; Spanish: Blanca Hualde; French: Fily Keita; Italian: Perilli Francesca; Brazilian Portuguese: Amaziles	Unknown. While he is uncredited, it is likely his voice actor is one of the ones listed under "Research Hall Patients (1)".

Cut Yharnam Alpha NPC (JP)	Impostor Doctor (JP)	Patches the Spider (JP)	Yharnamites (JP)
Japanese: Unknown	Japanese: Mamiko Noto (能登麻美子)	Japanese: Naomi Kusumi (楠見尚己)	Japanese: Yutaka Aoyama (青山穣), Seiro Ogino (荻野晴朗), Toru Sakurai (櫻井トオル), Masayasu Nagata (永田昌康), Hiroshi Shirokuma (白熊寛嗣), Toa Yukinari (行成とあ), Hikari Yono (よのひかり), Seiko Ueda (うえだ星子)
Cut Yharnam Alpha NPC	Impostor Doctor	Patches the Spider	Yharnamites
Unknown	English: Lucy Briggs-Owen; German: Susanne Grawe; Latin-American Spanish: Natalia Rosminati; Spanish: Sara Lieras; French: Marie Diot; Italian: Granato Jolanda; Brazilian Portuguese: Mayumi	English: William Vanderpuye; German: Michael Lucke; Latin-American Spanish: Adrian Wowczuk; Spanish: Abraham Aguilar; French: Daniel Lafourcade; Italia: Sesana Paolo; Brazilian Portuguese: Pedro Luiz	English: Joe Simms, Steven Elliot, Jacqueline Boatswain, Pooky Quesnel; German: Martin Sabel, Hanns-Jörg Krumpholz, Monika Müller-Heusch, Petra Konrádi; Latin-American Spanish: Santiago Florentin, Conrado Geron, Jimena Vallejos, Claudia Panone; Spanish: Roberto Cuenca Rodriguez, Irtaki Crespo, Isabel Donate, Sandra Jara; French: Julien Châtelet, Denis Boileau, Véronique Augereau, Adeline Chetail; Italian: Demma Danièle, Ridolfo Claudio, Fantini Silvana, Felletti Alessandra; Brazilian Portuguese: Luirivan Rivegline, Tony Astassie, Andrea Machado, Mayumi
Doctor Iosefka (JP)	Lady Maria of the Astral Clocktower (JP)	Provost Willem (JP)
Japanese: Aya Endo (遠藤綾)	Japanese: Saori Hayami (早見沙織)	Japanese: Mugihito (麦人), Alternatively Makoto Terada (寺田誠)
Doctor Iosefka	Lady Maria of the Astral Clocktower	Provost Willem
English: Jenny Funnell; German: Gisa Bergmann; Latin-American Spanish: Natalia Rosminati; Spanish: Danai Jiménez; French: Marie-Eugénie Maréchal; Italian: Perilli Francesca; Brazilian Portuguese: Thais Lucena	English: Evetta Muradasilova; German: Lara Trautmann; Latin-American Spanish: Lorcna Muñoz; Spanish: Maria Blanco; French: Fily Keita; Italian: Jolanda Granato; Brazilian Portuguese: Rebeca Zadra	English: Steven Elliot; German: Wolff von Lindenau; Latin-American Spanish: Javier Gomez; Spanish: Leopoldo Ballesteros; French: Denis Boileau; Italian: Quillico Gianni; Brazilian Portuguese: Vanderlan Mendes
Doll (JP)	Laurence (JP)	Research Hall Patients (JP)
Japanese: Saori Hayami (早見沙織)	Japanese: Yutaka Aoyama (青山穣)	Japanese: Biichi Sato (佐藤美一), Toshihiko Ogisawa (荻沢俊彦), Atsuo Hasegawa (長谷川敦央), Masao Komaya (駒谷昌男), Mari Doi (土井真理), Yuka Nagayoshi (永吉ユカ)

Labyrinth	Glyph	Status	Layer 4 boss	Notes
Pthumerian Labyrinth Depth 1	78gxemhj	Explored 06-07-18	Watchdog of the Old Lords	Pthumeru Root (d1) normally never has a 4th layer, boss is also in L3
Central Pthumerian Labyrinth Depth 2	py4wgvii	Explored 06-07-18	Pthumerian Descendant	Boss also in L3
Cursed Pthumerian Defilement Depth 4	vsyxeprn	Explored 06-07-18	Blood-starved Beast	Very uncommon boss in this chalice [video]
Hintertomb Labyrinth Depth 2	7csbuawf	Explored 06-07-18	Blood-starved Beast	Boss also in L3. Empty Phantasm Shell can be looted on L4

Lower Hintertomb Labyrinth Depth 3	xsyn8gja	Explored 06-07-18	Bloodletting Beast (with head)	Empty Phantasm Shell can be looted on L4. Room with many misplaced statues, misplaced shooting trap

Ailing Loran Depth 4	r27w65u9	Explored 06-07-18	Abhorrent Beast	Boss also in L3
Lower Loran Depth 5	d698336c	Explored 06-07-18	Abhorrent Beast	Boss also in L2, new Labyrinth Madman variant in 1st bonus room L4, big room with 9 bells. Indestructible chest blocking path to shortcut

Isz Gravestone Depth 5	zs4jyz8g	Explored 06-07-18	Pthumerian Elder	uncommon chest placement, uncommon arrowtrap placement without pressure plate