Current Game Version ● 1.09 Patch Live ● Dec 21, 2015 Last Server Maintenance ● May 14, 2020 Next Server Maintenance ● No scheduled Server Status ● ONLINE ✓
Index Contact Chat Notes Contributors FAQs Links & Tools
Bloodborne Wikis
Tomb Prospectors Discoveries: Dec 15, 2019 | All 2300 Root Chalice Dungeons Explored | Active Chat: Feb 20, 2018 | Discord Bloodborne chat with hunters from /r/bloodborne
    General Information
  • Home / Sitemap
  • Expansion
  • Reviews & Sales
  • Game Patches
  • Game Mechanics
  • Controls

    Your Character
  • Character Classes
  • Character Stats
  • Builds
  • Covenants
  • Sliders


    Equipment
  • Weapons
  • Firearms
  • Shields & Torches
  • Armor
  • Items
  • Gems & Materials

    The World
  • Bosses
  • Enemies
  • Merchants
  • NPCs
  • Locations
  • Chalice Dungeons

    Other Information
  • World & Progression
  • Farming
  • Trophies
  • Credits
  • Art of Bloodborne
  • Unused Content


©Future Press Bloodborne Collectors Edition Guide

Bloodborne & The Old Hunters Collector’s Edition Guides

Future Press gone behind the scenes with Bloodborne's creators to unearth every secret hidden within the mysterious city of Yharnam. Your hunt through the streets of Yharnam will be your most exciting and rewarding journey yet, and the road will be hard. But fear not! These guides are your key to mastering the merciless challenges and navigating the darkest depths of the city. [More]

Datamined Internal Names

Datamined Internal Names


Bloodborne Wiki » Unused Content » Data Mining » Datamined Internal Names

Source ❘ Edit ❘ Sitemap ❘ License
page revision: 01, last edited: 10 July 2020

Basic Information

  • On this page you will find complete list of all internal names, which are in Japanese, their translation and respecting names from the official guide in English. These internal names are taken directly from the game files and were collected and archived by Claude.

Locations Internal Name

Main Story

JP Name Translation Official Guide Name Notes
拠点 hub Hunter's Dream-
墓地街 cemetery town Hemwick Charnel Lane-
廃墟 ruins Old Yharnam-
聖堂街A cathedral town A Cathedral Ward-
聖堂街B cathedral town B Central Yharnam-
聖堂街C cathedral town C Upper Cathedral Ward-
古城 old castle Forsaken Castle Cainhurst-
トラップロード trap road Nightmare of Mensis-
森 forest Forbidden Woods-
生贄の街 sacrifice town Yahar'gul, Unseen Village-
大学 university Byrgenwerth-
故郷 ancient ruins Nightmare Frontier-

DLC

JP Name Translation Official Guide Name Notes
聖堂街D cathedral town D Hunter's Nightmare-
時計塔 clocktower Research Hall-
漁村 fishing village Fishing Hamlet-

Bosses Internal Name

Main Story

JP Name Translation Official Guide Name Notes
教区長 Parish Chief Cleric Beast -
ガスコイン神父 Father Gascoigne Father Gascoigne -
血に渇いた獣 Blood-thirsty Beast Bloodstarved Beast -
聖女ビースト Beast Saint Vicar Amelia -
アイコレクター Eye Collector Eye Collector -
嵐の獣(骨) Storm Beast (bone) Darkbeast Paarl -
闇の旅団 Darkness Bridage Shadow of Yharnam -
邪神 堕天使 Evil God Fallen Angel Amygdala -
王の死神 Reaper of the King Martyr Logarius Name can also be read as King Reaper or King's Reaper.
白痴の蜘蛛 Idiot Spider Rom, the Vacuous Spider -
月からの使者(大) Messenger from the Moon (large) Celestial Emissary Has entry for Byrgenwerth.
月の落とし子 Illegitimate Child of the Moon Ebrietas, Daughter of the Cosmos -
なりそこないの邪神 Failed to Be Evil God The One Reborn -
トラップロード 悪夢の主 Lord of the Nightmare of Trap Road Micolash, Host of the Nightmare トラップロード is the internal name of "Nightmare of Mensis": "trap road" is a common way to call an obstacle course in japanese.
白痴の蜘蛛 大学 Lesser Demon of Death and Darkness Mergo's Wetnurse Has entries for chalice dungeons.
拠点老人 Old Man Gehrman, the First Hunter -
悪夢を継ぐもの(第2形態) Nightmare Inheritor (second form) Moon Presence -

DLC

JP Name Translation Official Guide Name Notes
ルドウイーク Ludwig Ludwig -
教区長 Parish Chief Laurence, the First Vicar -
患者B Patient B Living Failures -
女性ハンター Huntress Maria of the Astral Clocktower -
ラスボス Final Boss Orphan of Kos -

Pthumeru

JP Name Translation Official Guide Name Notes
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant -
ダンジョン人(デブ) Dungeon Dweller (fatso) Merciless Watcher Mace wielding naked variant has an entry for a bossfight.
炎の獣 Flaming Beast Watchdog of the Old Lords -

Central Pthumeru

JP Name Translation Official Guide Name Notes
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords -
ダンジョン人(ロード) 剣(二刀) Dungeon Dweller (lord) two swords Phumerian Descendant -

Lower Pthumeru

JP Name Translation Official Guide Name Notes
ダンジョン人(デブ) Dungeon Dweller (fatso) Merciless Watcher Mace wielding naked variant has an entry for a bossfight.
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant -
白痴の蜘蛛 Idiot Spider Rom, the Vacuous Spider Has entries for Loran Dungeons.
始祖ビースト Founder Beast Bloodletting Beast -

Cursed and Defiled Pthumeru

JP Name Translation Official Guide Name Notes
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords -
炎の獣 Flaming Beast Watchdog of the Old Lords -
邪神 堕天使 Evil God Fallen Angel Amygdala -

Pthumeru Ihyll

JP Name Translation Official Guide Name Notes
ダンジョン人(ロード) 剣(二刀) Dungeon Dweller (lord) two swords Phumerian Descendant -
始祖ビースト Founder Beast Bloodletting Beast -
ダンジョン人(花嫁) Dungeon Dweller (bride) Queen Yharnam Variant appears in test dungeons with the name "Pthumerian Bride".

Hintertomb

JP Name Translation Official Guide Name Notes
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant -
血に渇いた獣 Blood-thirsty Beast Bloodstarved Beast -

Lower Hintertomb

JP Name Translation Official Guide Name Notes
脳喰らい Brain Eater Brainsucker -
NPC8 グレミア狂人 【Boss】 NPC8 Madman of Gremia [Boss] Forgotten Madman -
NPC8_2 グレミア狂人 【Boss】 NPC8_2 Madman of Gremia [Boss] Madman's Escort -
ダンジョン人(ロード) ロッド・杖 Dungeon Dweller (lord) cane Pthumerian Elder -

Ailing Loran

JP Name Translation Official Guide Name Notes
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -
血に渇いた獣 Blood-thirsty Beast Bloodstarved Beast -
嵐の獣 Storm Beast Abhorrent Beast -

Lower Loran

JP Name Translation Official Guide Name Notes
銀の獣の眷属 Kin of the Silverbeast Loran Silverbeast -
嵐の獣 Storm Beast Abhorrent Beast -
嵐の獣(骨) Storm Beast (bone) Darkbeast Paarl -

Isz Gravestone

JP Name Translation Official Guide Name Notes
脳喰らい Brain Eater Brainsucker -
月からの使者(大) Messenger from the Moon (large) Celestial Emissary -
月の落とし子 Illegitimate Child of the Moon Ebrietas, Daughter of the Cosmos -

Cut Content

JP Name Translation Official Guide Name Notes
司祭 Priest Loran Cleric -
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman Found in some test dungeons.
蛇玉 Snake Ball Snake Ball Meant for Forbidden Woods.
銀の獣 Silverbeast Great One Beast Found in some test dungeons.
大学教授 大学 University Professor Master Willem Meant for Byrgenwerth.
悪夢を継ぐもの(最終形態) Nightmare Inheritor (final form) Moon Presence Found in some test dungeons.

NPCs Internal Name

JP Name Translation Official Guide Name Notes
血族の女王 Queen of Blood Relatives Annalise, Queen of Castle Cainhurst 血族 was translated to "Vileblood" in english.
診療所の女医 Woman Doctor of the Clinic Iosefka -
ニセ女医 False Woman Doctor Impostor Iosefka -
偏屈な老人 Bigoted Old Man Bigoted Old Man -
孤独な老婆 Lonely Old Woman Lonely Old Woman -
感染者の乞食 Infected Beggar Afflicted Beggar -
娼婦 Prostitute Arianna, Woman of Pleasure -
重病人 Seriously Ill Person Gilbert, Critically Ill Man -
少女 Young Girl Younger Sister -
囚われの尼僧 Imprisoned Nun Adella, Nun of the Healing Church -
血族狩り Hunter of Blood Relatives Alfred, Hunter of Vilebloods -
復讐者 Avenger Eileen the Crow -
門番 Gatekeeper Gatekeeper -
少女の姉 Sister of the Girl Older Sister -
獣の守護者 Guardian of the Beasts Retired Hunter Djura -
廃墟 ハンター Hunter of the Ruins Djura's Ally 廃墟 is the internal name of "Old Yharnam"
生贄のNPC1 NPC1 of the Sacrifice Yahar'gul Hunter (Beast Claw & Hunter Pistol) 生贄 is the internal name of "Yahar'gul".
生贄のNPC2 NPC2 of the Sacrifice Yahar'gul Hunter (Rifle Spear & Cannon) 生贄 is the internal name of "Yahar'gul".
生贄のNPC3 NPC3 of the Sacrifice Yahar'gul Hunter (Threaded Cane & Flamesprayer) 生贄 is the internal name of "Yahar'gul".
血族 Blood Relative - Cut Vileblood Hunter of Cainhurst.
トラップロード 悪夢の主 Lord of the Nightmare of Trap Road Micolash, Host of the Nightmare トラップロード is the internal name of "Nightmare of Mensis": "trap road" is a common way to call an obstacle course in japanese.
故郷 侵入NPC1 Invasion NPC1 of Ancient Ruins Hunter of Despair (Hunter Axe) 故郷 is the internal name of "Nightmare Frontier".
故郷 侵入NPC2 Invasion NPC2 of Ancient Ruins Hunter of Despair (Threaded Cane) 故郷 is the internal name of "Nightmare Frontier".
ヘンリック Henryk Old Hunter Henryk -
復讐者イベント用NPC2 NPC2 for Avenger's event Bloody Crow of Cainhurst -
生贄方面 近接型NPC Melee NPC near Sacrifice Yahar'gul Hunter (Tonitrus & Wooden Shield) 生贄 is the internal name of "Yahar'gul".
生贄方面 射撃型NPC Shooter NPC near Sacrifice Yahar'gul Hunter (Rifle Spear & Ludwig's Rifle) 生贄 is the internal name of "Yahar'gul".
トラップロード 侵入NPC Invasion NPC of Trap Road Choir Intelligencer Edgar トラップロード is the internal name of "Nightmare of Mensis": "trap road" is a common way to call an obstacle course in japanese.
大学_聖歌隊NPC Choir NPC of University Yurie, the Last Scholar 大学 is the internal name of "Byrgenwerth".
連盟の長 Leader of the Federation Valtr, Master of the League -
秘密を探る者 Seeker of Secrets Simon, Seeker of Secrets -
教会の殺し屋_分身 Assassin of the Church - Alter Ego Brador, Church Assassin (invader) -
教会の殺し屋_弱っている本体 Assassin of the Church - Weakened Body Brador, Church Assassin -
JP Name Translation Official Guide Name Notes
連盟の狩人:和装 Hunter of the Federation: Kimono Yamamura the Wanderer -
連盟の狩人:処刑人 Hunter of the Federation: Executioner Younger Twin Madaras -
上位者狩り Hunter of Superior Beings Mensis Scholar Damien -
完全獣化NPC Fully Transformed Beastly NPC Bestial Hunter -
聖堂NPC1(近接) Cathedral NPC1 (close range combat) Church Doctor (Ludwig's Holy Blade & Repeating Pistol) -
聖堂NPC2(遠距離) Cathedral NPC2 (long range combat) Church Doctor (Threaded Cane) -
トップハット狩人 Top Hat Hunter Old Hunter Henriett -
地下牢敵対NPC(ウォーピック) Hostile NPC of the Dungeon (Warpick) Yahar'gul Hunter (Church Pick & Repeating Pistol) -
恋人NPC Lover NPC Church Doctor (Threaded Cane & Repeating Pistol) -
守護者NPC Guardian NPC Djura's Disciple -
巡礼者 Pilgrim Defector Antal Unused.
ヤハグル装備 Yahar'gul Hunter Defector Antal -
NPC5 医療教会の血の狩人 NPC5 Blood Hunter of the Healing Church Tomb Prospector Olek -
NPC5_2 医療教会の血の狩人 NPC5_2 Blood Hunter of the Healing Church Tomb Prospector Gremia -
NPC7 旧ハンター NPC7 Old Hunter Beastclaw Josef -
NPC8 グレミア狂人 【Boss】 NPC8 Madman of Gremia [Boss] Forgotten Madman -
NPC8_2 グレミア狂人 【Boss】 NPC8_2 Madman of Gremia [Boss] Madman's Escort -
NPC11_1:滅ぼす者 NPC11_1: Destroyer Nameless Bone Ash Hunter (Saw Spear & Hunter Pistol) -
NPC14:カインの血族騎士 NPC14: Blood Relative Knight of Cainhurst Nameless Cainhurst Hunter (Chikage & Evelyn) -
NPC15:血族狩り ※頭部のみ NPC15: Blood Relative Hunter *headgear only Nameless Wheel Executioner (Logarius' Wheel & Cannon) -
ダンジョンNPC(ノコ鞭) Dungeon NPC (saw whip) Old Hunter Vitus -
ダンジョンNPC:異常者(多関節) Dungeon NPC: Deviant (multijoint) Madman Wallar -
クモ男パッチ Man Spider Patches Patches the Spider -
デーモンの狂信者 Demon Fanatic Chapel Dweller Hostile variant with staff is found in some test dungeons.
時計塔の女医 Clock Tower Woman Doctor Adeline -
漁村の司祭 Priest of the Fishing Hamlet Fishing Hamlet Priest -
大学教授 大学 University Professor Master Willem Has an entry for a bossfight.
優しい老婆 Kind Old Woman - Cut NPC from the alpha version: possible prototype of Iosefka.
ナメクジ王女 Slug Princess - -
人形のヒロイン Heroine Doll Plain Doll -
人形のヒロイン_現実拠点 Heroine Doll (reality base) Abandoned Doll Doll found in the Abandoned Old Workshop.
拠点老人 Old Man Gehrman -
ダンジョン人(花嫁) Dungeon Dweller (bride) Queen Yharnam -
メッセンジャー Messenger Messenger -

Enemies Internal Name (Main Story)

Central Yharnam

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
水死体ビースト Drowned Beast Rotted Corpse -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
処刑人 Executioner Executioner Has an entry for Chalice Dungeons.
恐ろしい群衆 Dreadful Crowd Large Huntsman Has entry for Upper Cathedral Ward.
群衆(車椅子) Crowd (wheelchair) Wheelchair Huntsman Has entries for Old Yharnam and Byrgenwerth.
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman The variant wearing the Butcher's Attire has entries for unused versions with Shield + Torch and another with only the Sabre.
群衆B(大) CrowdB (large) Huntsman's Minion -

Cathedral Ward

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
人さらい Kidnapper Kidnapper -
恐ろしい群衆 Dreadful Crowd Large Huntsman Has entry for Upper Cathedral Ward.
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman The variant wearing the Butcher's Attire has entries for unused versions with Shield + Torch and another with only the Sabre.
群衆B(大) CrowdB (large) Huntsman's Minion -
教会の使者 Messenger of the Church Church Servant Has entries for every variant for Byrgenwerth.
医療教会のフランケン Franken of the Healing Church Church Giant フランケン is an abbreviation for "Frankenstein's Monster".
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -

Old Yharnam

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
異形ビースト Grotesque Beast Beast Patient (male) Has an entry for Central Yharnam.
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
異形ビースト(雌) Grotesque Beast (female) Ashen Blood Beast Patient -

Hemwick Charnel Lane

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
狂信者の獣 Beast of the Fanatic Hunting Dog Has entries for Cainhurst, Cathedral Ward and Forbidden Woods.
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
処刑人 Executioner Executioner Has an entry for Chalice Dungeons.
狂気の悪霊 Evil Spirit of Madness Mad One Has entries for every area of the main game.
群衆女 Crowd Woman Hemwick Grave Woman -
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman The variant wearing the Butcher's Attire has entries for unused versions with Shield + Torch and another with only the Sabre.
群衆B(大) CrowdB (large) Huntsman's Minion -

Forbidden Woods

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
水死体ビースト Drowned Beast Rotted Corpse -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
処刑人 Executioner Executioner Has an entry for Chalice Dungeons.
蛇沼からの使者 Messenger from the Swamp of Snakes Snake Parasite -
恐ろしい群衆 Dreadful Crowd Large Huntsman Has entry for Upper Cathedral Ward.
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman The variant wearing the Butcher's Attire has entries for unused versions with Shield + Torch and another with only the Sabre.
蛇玉(子) Snake Ball (child) Large Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
蛇玉(子)・小 Snake Ball (child) small Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
寄生虫 Parasite Parasite Larva -
月からの使者 Messenger from the Moon Celestial Emissary Has entry for Byrgenwerth.

Forsaken Castle Cainhurst

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
幼生オオコウモリ Larva Megabat Lost Child of Antiquity -
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
古城の悪霊 Evil Spirit of the Old Castle Forsaken Castle Spirit -
寄生虫 Parasite Parasite Larva -
王の召使い Servant of the King Cain's Servant -

Lecture Building

JP Name Translation Official Guide Name Notes
クモ男パッチ Man Spider Patches Patches the Spider -
医療教会のフランケン Franken of the Healing Church Church Giant フランケン is an abbreviation for "Frankenstein's Monster".
学徒 Student Slime Scholar -

Nightmare Frontier

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
クモ男パッチ Man Spider Patches Patches the Spider -
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
さまよう狂気(中) Wandering Madness (medium) Large Wandering Nightmare -
銀の獣の眷属 Kin of the Silverbeast Loran Silverbeast Has entries for all variants for Yahar'gul.
捨て子の巨人 Abandoned Giant Child Giant Lost Child -
這い寄るもの(小) Crawling Thing (small) Crawler -
這い寄るもの(大) Crawling Thing (large) Large Crawler -
なりそこないメッセンジャー Failed to Be Messenger Wintern Lantern Entries also refer to it as "Hozuki" (ほおずき).

Byrgenwerth

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
白痴の蜘蛛(子) Idiot Spider (child) Child of Rom Has entries for Byrgenwerth outside the Moonside Lake.
蜘蛛のクトゥルフ Cthulhu Spider Garden of Eyes Has entry for Central Yharnam and Loran Dungeons.
星の花 Star Flower Fluorescent Flower -

Yahar'gul, Unseen Village

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
人さらい Kidnapper Kidnapper -
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
群衆(車椅子) Crowd (wheelchair) Wheelchair Huntsman Has entries for Old Yharnam and Byrgenwerth.
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman The variant wearing the Butcher's Attire has entries for unused versions with Shield + Torch and another with only the Sabre.
群衆B(大) CrowdB (large) Huntsman's Minion -
ミミック Mimic Cramped Casket -

Upper Cathedral Ward

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
月からの使者 Messenger from the Moon Celestial Emissary Has entry for Byrgenwerth.
月の幼生 Larva of the Moon Celestial Child Has entries for Central Yharnam and Forbidden Woods.
教会の使者 Messenger of the Church Church Servant Has entries for every variant for Byrgenwerth.

Nightmare of Mensis

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
死と闇の眷属 Kin of Death and Darkness Nightmare Apostle -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
死と闇の眷属(大) Kin of Death and Darkness (large) Large Nightmare Apostle -
操り骸 Marionette Skeletal Puppet Has entries for Chalice Dungeons and Yahar'gul.
闇の旅団 Darkness Bridage Shadow of Yharnam Has entry for an unused variant that wields a gun for both Nightmare of Mensis and Chalice Dungeons.
銀の獣の眷属 Kin of the Silverbeast Loran Silverbeast Has entries for all variants for Yahar'gul.
牢番A JailerA Mergo's Attendant Has entries for unused variants with sword, sword + shield and sword + crossbow. All versions have entries for Chalice Dungeons.
牢番B JailerB Mergo's Chief Attendant Has entry for unused variant holding an arcane skull. Both versions have entries for Chalice Dungeons.
捨て子の巨人 Abandoned Giant Child Giant Lost Child -
なりそこないメッセンジャー Failed to Be Messenger Wintern Lantern Entries also refer to it as "Hozuki" (ほおずき).
邪眼 Evil Eye Brain of Mensis -

Cut Content

JP Name Translation Official Guide Name Notes
群衆A CrowdA Huntsman (Alpha Version) Has entries for Hemwick Charnel Lane, Cathedral Ward, Central Yharnam, Upper Cathedral Ward, Byrgenwerth and Forbidden Woods
群衆B CrowdB Huntsman's Minion (Alpha Version) Has entries for Hemwick Charnel Lane, Cathedral Ward, Central Yharnam, Upper Cathedral Ward and Old Yharnam.
焼死体 Burned Corpse - Has entries for Nightmare of Mensis, Nightmare Frontier, Yahar'gul and Old Yharnam.
スクリーマー Screamer - Entries read "Average Item", "Good Item" and "Rare Item": possibly an early prototype of the Wandering Madness or a DS1 Vagrant like mob.
聖堂騎士 Cathedral Knight - Has entry for Cathedral Ward.
王の悪霊 Evil Spirit of the King - -
スケルトンの王 Skeleton King - -
アバターA 基本狼戦士 AvatarA Wolf Warrior - -
アバターB バーサーカー豚 AvatarB Berserker Pig - Has entry for Forbidden Woods.

Enemies Internal Name (Chalice Dungeons)

Pthumeru

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
死と闇の眷属 Kin of Death and Darkness Nightmare Apostle -
水死体ビースト Drowned Beast Rotted Corpse -
スライム Slime Gel -
デーモン犬 Demon Dog Keeper's Hunting Dog Has an entry for Forbidden Woods.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
さまよう狂気(中) Wandering Madness (medium) Large Wandering Nightmare -
墓守サソリ Gravekeeper Scorpion Gravekeeper Scorpion -
幼生オオコウモリ Larva Megabat Lost Child of Antiquity -
穴掘り Hole Digger Hole Digger Has an entry for the Forbidden Woods.
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
死と闇の眷属(大) Kin of Death and Darkness (large) Large Nightmare Apostle -
白痴の蜘蛛(子) Idiot Spider (child) Child of Rom Has entries for Byrgenwerth outside the Moonside Lake.
墓掘り Gravedigger Watcher's Gravedigger Has entry for Forbidden Woods.
人さらい Kidnapper Kidnapper -
狂気の悪霊 Evil Spirit of Madness Mad One Has entries for every area of the main game.
月明かりのゴースト Moonlight Ghost Pilgrim Has entries for Nightmare Frontier and Central Yharnam.
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
闇の旅団 Darkness Bridage Shadow of Yharnam Has entry for an unused variant that wields a gun for both Nightmare of Mensis and Chalice Dungeons.
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords Has entry for an unused variant without the hat.
星の花 Star Flower Fluorescent Flower -
ダンジョン人(司祭)・這っている Crawling Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (hunched back) -
ダンジョン人(司祭)・立っている Standing Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (standing straight) Has entry for Byrgenwerth.
ダンジョン人(奴隷) Dungeon Dweller (slave) Labyrinth Watcher Has entries for Central Yharnam, Forbidden Woods, Byrgenwerth and Old Yharnam.
ダンジョン人(番人) Dungeon Dweller (guardian) Labyrinth Warrior Greatsword variant has entry for Byrgenwerth. All versions have entries for Chalice Dungeons.
ダンジョン人(狂人) Dungeon Dweller (madman) Labyrinth Madman Unused variant with broken sword appears on the 4th layer of some story dungeons.
JP Name Translation Official Guide Name Notes
ダンジョン人(デブ) Dungeon Dweller (fatso) Merciless Watcher Mace wielding naked variant has an entry for a bossfight.
ミミック Mimic Cramped Casket -
悪霊(女) Evil Spirit (woman) Evil Labyrinth Spirit Has entries for Loran Dungeons.
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant Twin Swords variant has entry for Byrgenwerth and Cannon variant has entry for Yahar'gul.
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -

Hintertomb

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
死と闇の眷属 Kin of Death and Darkness Nightmare Apostle -
水死体ビースト Drowned Beast Rotted Corpse -
スライム Slime Gel -
デーモン犬 Demon Dog Keeper's Hunting Dog Has an entry for Forbidden Woods.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
さまよう狂気(中) Wandering Madness (medium) Large Wandering Nightmare -
墓守サソリ Gravekeeper Scorpion Gravekeeper Scorpion -
穴掘り Hole Digger Hole Digger Has an entry for the Forbidden Woods.
狂犬 Rabid Dog Rabid Dog Has entries for Byrgenwerth and Research Hall.
蛇玉(子) Snake Ball (child) Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
蛇玉(子)・小 Snake Ball (child) small Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
死と闇の眷属(大) Kin of Death and Darkness (large) Large Nightmare Apostle -
墓掘り Gravedigger Watcher's Gravedigger Has entry for Forbidden Woods.
人さらい Kidnapper Kidnapper -
狂気の悪霊 Evil Spirit of Madness Mad One Has entries for every area of the main game.
月明かりのゴース Moonlight Ghost Pilgrim Has entries for Nightmare Frontier and Central Yharnam.
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords Has entry for an unused variant without the hat.
星の花 Star Flower Fluorescent Flower -
ダンジョン人(司祭)・立っている Standing Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (standing straight) Has entry for Byrgenwerth.
ダンジョン人(奴隷) Dungeon Dweller (slave) Labyrinth Watcher Has entries for Central Yharnam, Forbidden Woods, Byrgenwerth and Old Yharnam.
ダンジョン人(狂人) Dungeon Dweller (madman) Labyrinth Madman Unused variant with broken sword appears on the 4th layer of some story dungeons.
ダンジョン人(デブ) Dungeon Dweller (fatso) Merciless Watcher Mace wielding naked variant has an entry for a bossfight.
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant Twin Swords variant has entry for Byrgenwerth and Cannon variant has entry for Yahar'gul.
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -

Loran

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
司祭 Priest Loran Cleric Has entries for Cathedral Ward, Upper Cathedral Ward, Forbidden Woods, Nightmare of Mensis and as a boss for Chalice Dungeons.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
異形ビースト Grotesque Beast Beast Patient (male) Has an entry for Central Yharnam.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
死と闇の眷属 Kin of Death and Darkness Nightmare Apostle -
デーモン犬 Demon Dog Keeper's Hunting Dog Has an entry for Forbidden Woods.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
さまよう狂気(中) Wandering Madness (medium) Large Wandering Nightmare -
穴掘り Hole Digger Hole Digger Has an entry for the Forbidden Woods.
蛇玉(子) Snake Ball (child) Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
蛇玉(子)・小 Snake Ball (child) small Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
異形ビースト(雌) Grotesque Beast (female) Ashen Blood Beast Patient -
死と闇の眷属(大) Kin of Death and Darkness (large) Large Nightmare Apostle -
狂気の悪霊 Evil Spirit of Madness Mad One Has entries for every area of the main game.
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords Has entry for an unused variant without the hat.
銀の獣の眷属 Kin of the Silverbeast Loran Silverbeast Has entries for all variants for Yahar'gul.
寄生虫 Parasite Parasite Larva -
星の花 Star Flower Fluorescent Flower -
ダンジョン人(司祭)・立っている Standing Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (standing straight) Has entry for Byrgenwerth.
ダンジョン人(奴隷) Dungeon Dweller (slave) Labyrinth Watcher Has entries for Central Yharnam, Forbidden Woods, Byrgenwerth and Old Yharnam.
ダンジョン人(狂人) Dungeon Dweller (madman) Labyrinth Madman Unused variant with broken sword appears on the 4th layer of some story dungeons.
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant Twin Swords variant has entry for Byrgenwerth and Cannon variant has entry for Yahar'gul.
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -

Isz Gravestone

JP Name Translation Official Guide Name Notes
猟犬 Hound Scourge Beast Has entries for Cainhurst, Forbidden Woods and Hunter's Nightmare.
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
脳喰らい Brain Eater Brainsucker Has entry for Research Hall.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
死と闇の眷属 Kin of Death and Darkness Nightmare Apostle -
水死体ビースト Drowned Beast Rotted Corpse -
スライム Slime Gel -
デーモン犬 Demon Dog Keeper's Hunting Dog Has an entry for Forbidden Woods.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
墓守サソリ Gravekeeper Scorpion Gravekeeper Scorpion -
穴掘り Hole Digger Hole Digger Has an entry for the Forbidden Woods.
蛇玉(子)・小 Snake Ball (child) small Snake Ball Entries specify they are covered in ticks.
吸血豚 Blood-sucking Pig Maneater Boar -
死と闇の眷属(大) Kin of Death and Darkness (large) Large Nightmare Apostle -
白痴の蜘蛛(子) Idiot Spider (child) Child of Rom Has entries for Byrgenwerth outside the Moonside Lake.
墓掘り Gravedigger Watcher's Gravedigger Has entry for Forbidden Woods.
人さらい Kidnapper Kidnapper -
狂気の悪霊 Evil Spirit of Madness Mad One Has entries for every area of the main game.
月明かりのゴース Moonlight Ghost Labyrinth Pilgrim Has entries for Nightmare Frontier and Central Yharnam.
蜘蛛のクトゥルフ Cthulhu Spider Garden of Eyes Has entry for Central Yharnam and Loran Dungeons.
滅びの炎の眷属 Follower of the Flame of Destruction Keeper of the Old Lords Has entry for an unused variant without the hat.
月明かりのゴースト Moonlight Ghost Pilgrim Has entries for Nightmare Frontier and Central Yharnam.
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
月からの使者 Messenger from the Moon Celestial Emissary Has entry for Byrgenwerth.
月の幼生 Larva of the Moon Celestial Child Has entries for Central Yharnam and Forbidden Woods.
星の花 Star Flower Fluorescent Flower -
ダンジョン人(司祭)・這っている Crawling Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (hunched back) -
ダンジョン人(司祭)・立っている Standing Dungeon Dweller (priest) Ritekeeper (standing straight) Has entry for Byrgenwerth.
ダンジョン人(奴隷) Dungeon Dweller (slave) Labyrinth Watcher Has entries for Central Yharnam, Forbidden Woods, Byrgenwerth and Old Yharnam.
ダンジョン人(デブ) Dungeon Dweller (fatso) Merciless Watcher Mace wielding naked variant has an entry for a bossfight.
ミミック Mimic Cramped Casket -
JP Name Translation Official Guide Name Notes
悪霊(女) Evil Spirit (woman) Evil Labyrinth Spirit Has entries for Loran Dungeons.
フレッシュゴーレム Flesh Golem Undead Giant Twin Swords variant has entry for Byrgenwerth and Cannon variant has entry for Yahar'gul.
敵アバター Avatar Beast-possesed Soul -

Wandering Bosses

JP Name Translation Official Guide Name Notes
血に渇いた獣 Blood-thirsty Beast Bloodstarved Beast -
ダンジョン人(ロード) 剣(二刀) Dungeon Dweller (lord) two swords Phumerian Descendant -
ダンジョン人(ロード) ロッド・杖 Dungeon Dweller (lord) cane Pthumerian Elder -
炎の獣 Flaming Beast Watchdog of the Old Lords -
嵐の獣 Storm Beast Abhorrent Beast Has entry for Old Yharnam.

Cut Content

JP Name Translation Official Guide Name Notes
群衆A CrowdA Huntsman (Alpha Version) Axe + torch variant appears in some test dungeons.
焼死体 Burned Corpse - Found in some test dungeons.
悪霊(男) Evil Spirit (man) - Appears in some test dungeons: has entries for Pthumeru, Loran and Isz dungeons.
アバターB バーサーカー豚 AvatarB Berserker Pig - Found in some test dungeons.

Enemies Internal Name (DLC)

Hunter's Nightmare

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
異形ビースト Grotesque Beast Beast Patient (male) Has an entry for Central Yharnam.
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
狂犬 Rabid Dog Old Hunter's Hound -
異形ビースト(雌) Grotesque Beast (female) Ashen Blood Beast Patient -
血に渇いた獣 Blood-thirsty Beast Bloodstarved Beast -
アイコレクター Eye Collector Eye Collector Has entries for Cainhurst and Red Moon Yahar'gul.
血舐め Bloodlicker Bloodlicker -
群衆(車椅子) Crowd (wheelchair) Wheelchair Huntsman Has entries for Old Yharnam and Byrgenwerth.
群衆A(大) CrowdA (large) Huntsman -
教会の使者 Messenger of the Church Church Servant Has entries for every variant for Byrgenwerth.
闇堕ちハンター Darkness Subdued Hunter Blood-drunk Hunter Has entry for an unused variant that can use the Tiny Tonitrus.
処刑人(悪夢) Executioner (nightmare) Nightmare Executioner

Research Hall

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
下水ネズミ Sewage Rat Labyrinth Rat -
屍肉烏 Carrion Crow Carrion Crow Has entries for Byrgenwerth, Yahar'gul and Chalice Dungeons.
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
群衆(車椅子) Crowd (wheelchair) Wheelchair Huntsman Has entries for Old Yharnam and Byrgenwerth.
教会の使者 Messenger of the Church Church Servant Has entries for every variant for Byrgenwerth.
時計塔患者A_輸血器具 Clock Tower Patient A Clocktower Patient -

Fishing Hamlet

JP Name Translation Official Guide Name Notes
さまよう寡婦 Wandering Widow Bell-ringing Woman -
さまよう狂気(小) Wandering Madness (small) Wandering Nightmare -
魚人A Fishman A Fishman -
魚人B Fishman B Fishman (staff) -
魚人大(素手) Large Fishman Giant Fishman -
ヤドカリ_殻なし Hermit Crab Snail Woman -
漁犬 Fishing Dog Fish Dog -
死体 ボス部屋用 Corpse for the Boss Room Mother Kos -
ラスボス_黒ニョロ Final Boss - Black Ghost Orphan's Ghost -
Newer Post Older Post Home